어떤 사람이 땅을 샀고, 금항아리를 발견하였습니다.

 

아부 후라이라(하나님께서 그를 받아주시기를)가 하나님의 사도(그 분에게

하나님의 평화가 깃들기를)의 말씀을 전합니다.

 

"한 사람이 다른 사람으로부터 땅을 샀고, 땅 구매인이 그 땅에서 금이 가득한 항아리를 발견했습니다.

구매인이 판매인에게 말하길:

금을 가져가세요, 전 단지 당신으로부터 금이 아닌 땅만 샀을 뿐입니다.

판매인은 난 땅에서 나오는 모든 것을 당신에게 팔았습니다.

그래서 이 둘은 제3자에게 이 일에 대해 물었습니다.

제3자가 묻기를:

당신들에게 자식은 있습니까? 둘 중 한 명은 딸이 있다고 했고 나머지 한 명은 아들이 있다고 답했습니다.

제3자는 다시 말하길 그럼그 둘을 결혼시키고 그 금을 그들에게 쓰십시오. 그리고 나머지는 사회에 기부하세요 라고 얘기 했습니다."

 

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏ اشترى رجل من رجل عقاراً، فوجد الذي اشترى العقار في عقاره جرة فيها ذهب، فقال له الذي اشترى العقار خذ ذهبك‏:‏ إنما اشتريت منك الأرض، ولم أشتر الذهب، وقال الذي له الأرض‏:‏ إنما بعتك الأرض وما فيها، فتحاكما إلى رجل، فقال الذي تحاكما إليه‏:‏ ألكما ولد‏؟‏ قال أحدهما ‏:‏ لي غلام، وقال الآخر‏:‏ لي جارية، قال‏:‏ أنكحا الغلام الجارية وأنفقوا على أنفسهما منه وتصدقا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

 

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported:

The Prophet (ﷺ) said, "A man bought a piece of land from another man, and the buyer found a jar filled with gold in the land. The buyer said to the seller: 'Take your gold, as I bought only the land from you and not the gold.' The owner of the land said: 'I sold you the land with everything in it.' So both of them took their case before a third man who asked: 'Have you any children?' one of them said: 'I have a boy.' The other said, 'I have a girl.' The man said: 'Marry the girl to the boy and spend the money on them; and whatever remains give it in charity."'

 

[Al-Bukhari and Muslim].