너희들은 우매하였노라.
Islam: The Noble Quran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيم
Sura 2 - Ayat 51
"وَإِذْ وَٲعَدْنَا مُوسَىٰٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَـٰلِمُونَ"
"And when We made a commitment with Moosa (Moses) for forty nights – then behind him you started worshipping the calf, and you were unjust."
(2:51)
"모세에게 사십일밤을 명하여 은거하게 하였을 때 그대들은 송아지를 택하여 우상을 숭배하였으매 너희들은 우매하였노라"
Sura 2 - Ayat 52
"ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٲلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ"
"Then after that We pardoned you so that you may be grateful."
(2:52)
"그 후에도 하나님은 그대들을 용서하여 주었나니 이에 감사하라"
Sura 2 - Ayat 53
"وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ"
"And when We gave Moosa the Book (Taurat / Torah) and the criterion to judge right from wrong, so that you may attain guidance."
(2:53)
"하나님께서 모세에게 성서와 식별서를 내렸나니 이것으로 너희가 인도될 것이라"
Sura 2 - Ayat 54
"وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓاْ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمْ ذَٲلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ"
"And when Moosa said to his people, “O my people! You have wronged yourselves by taking the calf,* therefore turn in repentance to your Creator, therefore kill each other; this is better for you before your Creator”; He therefore accepted your repentance; indeed He only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful. (* as your deity for worship)"
(2:54)
"모세가 그의 백성에게 이르되 백성들이여 송아지를 숭배하여 자신들을 우롱했노라 주님께 회개하고 속죄하라 주님의 은총이 있어 너희들을 용서할 것이라 진실로 그분은 관용과 자비로 충만 하시니라"
Sura 2 - Ayat 55
"وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ"
"And when you said “O Moosa! We will not believe you till we clearly see Allah”; so the thunder seized you while you were watching."
(2:55)
"모세야 하나님의 형상을 볼 때까지는 믿을 수 없도다 라고 말한 것을 기억하라 그때 천둥과 번개가 그들을 불태워 버렸음을 너희는 지켜보지 아니했느뇨"