비쓰밀라 히르라흐마 니르라힘
꾸란은 총 114장으로 이루어져 있으며, 여기서 소개하는 알파티하는 1장에 해당합니다. 알파티하는 예배시마다 암송해야 하는 장으로서, 무슬림이 되셨다면 예배를 보시기 위해서 알파티하를 외우셔야 할 필요가 있습니다.
سورة الفاتحة
수라 알-파티하
1:1 بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
가장 자비로우시고 자애로우신 알라(하나님)의 이름으로
1:2 الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين
알-함두릴라 히랍빌알라민
모든 찬양과 감사는, 모든 것의 주인이신 알라(하나님)를 위한 것이옵니다.
1:3 الرَّحْمـنِ الرَّحِيم
아ㄹ 라흐마 니르라힘
가장 자비로우시고 자애로우신 분이시며
1:4 مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين
말리키 야우밋딘
심판의 날의 유일한 주관하시는 분이시며.
1:5 إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين
이야카나아부두와 이야카나 스타인
저희는 당신을 경배하오며, 저희는 당신에게 도움을 청하오니
1:6 اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
이흐디나 씨랏달 무스따낌
저희들을 올바른 길로 인도하여 주시옵소서
1:7 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين
씨랏딸라디나 안암타 알라이힘 가이릴 마그두비 알라이힘 와랏 다알린
그 길은 당신의 노여움을 부른 자들이나 잘못된 길에 빠진 자들이 걷지 않는, 당신께서 당신의 은총을 받는 자들에게 수여해주셨던 것이옵니다.
아부 후라이라가 전합니다 :
하나님의 사도(그분에게 평화가 깃들기를)께서는 다음과 같이 말씀하셨습니다
"이맘(예배를 인도하는 사람)이 "가이릴 마그두비 알라이힘 와랏 다알린"이라고 말할 때에는 그대들은 반드시 '아민'이라고 말해야 합니다. 누군가가 '아민'이라고 발성하는 그 순간 천사들은 그 사람의 지난날의 과오들을 용서해주게 됩니다."
(사힛 알 부카리에서 발췌함)